مبادرات الميزنة المراعية للمنظور الجنساني في الصينية

• 促进两性平等的预算倡议

• "الميزنة المراعية للمنظور الجنساني" في الصينية    促进两性平等的预算编制
• "عملية الميزنة المراعية للمنظور الجنساني" في الصينية    将社会性别观点纳入预算编制
• "المنظورات الجنسانية" في الصينية    社会性别观点
• "يراعي المنظور الجنساني (ذو بعد جنساني" في الصينية    加入性别因素的  考虑到性别的
• "تعميم مراعاة المنظور الجنساني" في الصينية    社会性别主流化  社会性别观点主流化
• "المذكرة التوجيهية بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني" في الصينية    关于社会性别主流化的指导说明
• "الموظف الرئيسي لشؤون تعميم مراعاة المنظور الجنساني" في الصينية    社会性别主流化特等干事
• "اجتماع فريق الخبراء المعني بالمرأة والصحة - تعميم مراعاة المنظور الجنساني في قطاع الصحة" في الصينية    妇女与健康专家组会议：卫生部门社会性别观点主流化
• "خطة عمل ناميبيا بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني في عمليات دعم السلام المتعددة الأبعاد" في الصينية    关于将社会性别观点纳入多层面和平支援行动的纳米比亚行动计划
• "حلقة العمل بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني" في الصينية    社会性别主流化讲习班
• "مسألة التوعية بالمنظور الجنساني" في الصينية    两性问题
• "استراتيجية تعميم مراعاة السن والمنظور الجنساني والتنوع" في الصينية    年龄、性别和多元性主流化战略
• "برنامج تعميم مراعاة المنظور الجنساني في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ" في الصينية    亚太社会性别主流化方案
• "وحدة تعميم المنظور الجنساني" في الصينية    性别平等主流化股
• "المؤتمر الدولي المعني بتعميم المنظور الجنساني وبالأهداف الإنمائية للألفية" في الصينية    社会性别平等主流化和千年发展目标国际会议
• "نظام المعلومات والتواصل الشبكي للتوعية بالمنظور الجنساني" في الصينية    社会性别意识信息和联网系统
• "اللجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وباتخاذ مبادرات إضافية" في الصينية    关于社会发展问题世界首脑会议成果执行情 况和进一步倡议的大会特别会议筹备委员会
• "الفرقة العاملة المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة واللجنة الاقتصادية لأوروبا المعنية بالميكنة الزراعية" في الصينية    粮农组织/欧洲经委会农业机械化联合工作队
• "لجنة فيينا للمنظمات غير الحكومية المعنية بالمخدرات" في الصينية    维也纳非政府组织麻醉药品委员会
• "فريق الخبراء المعني بإدراج منظورات نوع الجنس في أنشطة وبرامج الأمم المتحدة في مجال حقوق الإنسان" في الصينية    将性别观念纳入联合国人权活动和方案专家组
• "فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالمنظور الجنساني وشؤون المياه" في الصينية    机构间妇女与水问题工作队
• "اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية التي تتخلل الدورات والمعنية بالمنظور البيئي حتى سنة 2000 وما بعدها" في الصينية    到2000年及其后的环境展望政府间闭会期间筹备委员会
• "فريق المنظور الجنساني والبحوث الحرجية" في الصينية    男女平等与森林研究小组
• "لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالمخدرات وإساءة استعمال المواد" في الصينية    非政府组织麻醉品和药物滥用问题委员会
• "مبادرات القواعد الشعبية وشبكات المعارف المتعلقة بإصلاح الأراضي في البلدان النامية" في الصينية    发展中国家土地改革基层举措和知识网
• "مبادرات الخدمات ذات الجودة" في الصينية    优质服务倡议

• وما برحت معظم مبادرات الميزنة المراعية للمنظور الجنساني تركز حتى تاريخه على الجانب المتعلق بالإنفاق من الميزانية().
  迄今为止，促进两性平等的预算编制倡议注重于预算的支出方面。
• وتشكل مبادرات الميزنة المراعية للمنظور الجنساني أمرا حاسما في تقييم الحساسية الجنسانية في مجال إدارة المالية العامة.
  促进两性平等的预算举措有助于评估公共财政管理的性别敏感性。
• وتتطلب استدامة مبادرات الميزنة المراعية للمنظور الجنساني تنفيذ أنشطة توعية وبناء قدرات(11).
  要使促进两性平等的预算编制举措具有可持续性，就必须提高认识并开展能力建设活动。
• وقدمت عدة كيانات الأمم المتحدة الدعم إلى مبادرات الميزنة المراعية للمنظور الجنساني على المستويين الوطني والمحلي، كما طورت قدراتها الذاتية على تقديم الدعم في هذا المجال.
  联合国若干实体在国家和地方一级支持了促进两性平等的预算倡议，并发展了自己支持这个领域工作的能力。
• وقد أظهرت مبادرات الميزنة المراعية للمنظور الجنساني في البلدان، في جميع المناطق، نتائج واعدة لتخصيص وإنفاق الموارد المتاحة للمرأة والفتاة بفعالية وكفاءة.
  在各个区域的国家内，促进性别平等的预算编制举措在给妇女和女童有效和高效地分配和支出现有资源方面都表现出可喜的成果。
• وتتطلب استدامةُ مبادرات الميزنة المراعية للمنظور الجنساني أن تكون أنشطة التوعية وبناء القدرات والحملات الإعلامية عن الميزنة المراعية للمنظور الجنساني جزءا أساسيا ثابتا فيها.
  促进两性平等的预算编制要具备可持续性，就必须实现提高认识和建设能力活动的充分体制化并宣传促进两性平等的预算编制。
• وبينت مبادرات الميزنة المراعية للمنظور الجنساني التي اتُخذت في جميع أنحاء العالم كيف يمكن لتحليل البيانات بحسب نوع الجنس، لدى إعداد الميزانية، أن يفضي إلى نتائج إيجابية لتحقيق المساواة بين الجنسين.
  在全世界范围采取的促进两性平等的预算编制办法表明，在编制预算时进行性别分析，能够怎样帮助实现促进两性平等的积极政策成果。